A “retarding factor” is that part of the entirety of potential causes of a multicausal phenomenon or development which causes a delay or deceleration of a progression and thus triggers the occurrence of a “retardation”.
In the context of digitization, digital transformation and digital change, one speaks of a “digital retarding factor” that can trigger a “digital retardation”.